WORDLESS BOOKS: NO-RISK TOOLS
FOR INCLUSIVE MIDDLE-GRADE CLASSROOMS |
Here is some useful information for
teachers who work with students who are either behind in their
literacy development or whose primary language is other than
standard English.
Although the genre of wordless books is
over 50 years old, some of the most beautiful and intricate books
have been published in the last 10 years. All are just recently
beginning to achieve the recognition they are due. The 1992
Caldecott Medal winner, Tuesday by David Wiesner, is evidence of
this.
Wiesner commented in an interview (Caroff &
Moje, 1992) that he has received numerous letters from students in
drama classes, English as a Second Language classes, and creative
writing classes who have used his wordless picture book, Tuesday.
Wiesner identifies one of the most valuable characteristics of
wordless books-the endless possibilities for creative
interpretations. (For Tuesday and all wordless books cited, see
Sidebar.)
Educators have recognized the value of
wordless books for many years (Larrick, 1976). Virtually every
objective in the language arts curriculum at every grade level can
be developed and enhanced through the use of wordless books. But too
often we think wordless books are only for preschool and
kindergarten. In fact their greatest asset seems to be that they
ensure successful reading experiences because there are no "right"
words.
Wordless books enhance creativity,
vocabulary, and language development for readers of all ages, at all
stages of cognitive development, and in all content areas. Along
with teacher guidance, wordless books can especially benefit
linguistically or culturally different readers and struggling
readers and writers, as well as the more experienced ones in the
middle or junior high school years. Those are crucial years in the
development of lifelong readers.
Struggling and reluctant readers
To struggle, or to not easily meet with
success, makes anyone reluctant to do something. Struggling and
reluctant readers come in all ages and all stages. They usually are
caught in the downward spiral of failure that produces dislike and
mistrust. This leads to an avoidance of practice that leads to a
lack of development, to further failure, and so on. In order to end
this downward spiral and turn it upwards toward success, which leads
to pleasure, trust, and further practice, at least one truly
successful activity needs to occur. Introducing a wordless book to
struggling readers is sometimes a shock to their understanding of
what reading is. When these students come to realize that they can
"read" a book, even though it has no words of its own, they begin to
realize what reading is-and that they can do it!
One such student was Robert, a nonreading
12-year-old, whose mother did not read or write. Robert was shown a
wordless book and, after looking at it for a few minutes, was asked
his opinion of the story. He sat expressionless until his teacher
modeled how she would read the first few pages. Suddenly Robert
spoke up, disagreed with the teacher's interpretation, and provided
excellent reasons for his own. Encouraging him to finish reading the
story was then a very natural act.
Robert was next asked to read the story
into a tape recorder at the publishing table (as suggested by
Lindauer, 1988). His story was then typed on the word processor by a
volunteer teacher's aide as Robert watched. Robert enjoyed cutting
the sentences into strips and pasting them on photocopies of each
page of the story. After adding some color to the photocopied pages,
he put a cover on his book and bound the pages with a plastic
spiral.
Robert proudly read his book to his mother
and any classmate or relative who would listen. In fact, he read it
so many times to so many different people that he easily developed
automaticity with the over-200-word vocabulary of his story and
easily transferred this knowledge to other books during the school
year. But most important, Robert now saw himself as a reader and an
author. His remarkable success is not an isolated incident.
McGee and Tompkins (1983) described a
successful program using wordless books to emphasize prediction
strategies and assist readers with word and phrase recognition.
Wordless books chosen for this program had structured stories (ones
with intricate illustrations to emphasize the story) that would
encourage students to create longer, detailed, and more organized
stories. Although McGee and Tompkins described a group of younger
students, the creativity stimulated by wordless books encourages
older students to look more closely at story details, to carefully
consider all story elements, and to more clearly understand how text
is organized so that a story develops. The plots of wordless books
can be mapped, the characters examined and compared, and the
settings analyzed for their significance to the plot or action.
The use of wordless books can encourage
reluctant and struggling readers in middle school and junior high to
read, develop vocabulary, and make the connection between written
and spoken language. Older readers seem to respond to wordless books
because they are so visually appealing and because they often
involve cleverly developed plots. But best of all, these books seem
to counter struggling readers' tendency to focus on the words to a
degree that interferes with their being able to make sense of the
story and predict outcomes.
Linguistically and culturally different readers
Wordless books are equally valuable for ESL
readers or struggling readers of any age simply because lack of
print lends them to any language. The learner can "read" the book in
his or her native tongue as a foundation for creativity.
Wordless books seem to act as story frames
(Fowler, 1982) for assisting linguistically and culturally different
readers to process concepts and for guiding them through the
structure of the plot. In addition, the pictures provide students
with something to speak, read, and write about. As one teacher has
described it, "The pictures stimulate the students to tell the
stories in their own words" (Gitelman, 1990, p. 525). In five
lessons, Gitelman's class discussed a book, wrote their version of
the story, read their own text, illustrated it, and recorded their
story on audiotape. Gitelman concluded that wordless books
"stimulate oral communication and foster literacy" (p. 525).
Creating their own book not only provides
diverse language learners with the language skills they desperately
need, but also gives them a sense of accomplishment that is so
essential to continuing successful literacy development.
One snowy morning not long ago, in an
inner-city, multiracial sixth-grade classroom, the teacher shared
The Snowman by Raymond Briggs. She introduced the story as one man's
memory of a time it snowed when he was a little boy. She used an
opaque projector to show students the beautiful, dream-like pictures
and began by describing what she saw in each frame. After only a
couple of pages, she asked if anyone would like to read the next
page. Students eagerly volunteered to read each page of the
remainder of the book.
The teacher then asked students to work
with a friend to write the story as they saw it, and she distributed
five paperback copies of the book to be shared. Students worked on
their stories for two more class periods, and they kept her busy
asking for advice about what to call something they saw in the
pictures or what she thought the characters were doing in a
particular frame, to settle a dispute between partners. The teacher
witnessed students working together, developing their vocabulary and
writing skills, and enjoying the story.
Later in the week, students edited and
shared their stories. They were surprised to see how the others'
stories differed-some students included dialogue, some saw the story
as a dream, others as a real event-and all took pride in their
products, even though some were not entirely complete. As a
culminating experience, the teacher showed the video of The Snowman
(also wordless-see Sidebar) and displayed the students' stories in a
notebook on the reading table. Later a companion story, The
Self-Made Snowman by Fernando Krahn, was made available for students
who wanted to prolong this successful experience.
Using partners or the buddy system (Swan,
1992) during in-class reading time is a recommended procedure,
especially if there are culturally or linguistically different
students in the group. Even in bilingual programs, both languages
can be developed with the use of wordless books. Pairs of students
can discuss and alternately write the story for each page. The
teacher should then assist each pair in editing their story. Finally
each pair should be encouraged to share their story with the class,
in either or both languages, using their sentences taped to
photocopied pages, or they might record their text on audiotape for
their classmates to hear as they look through the book.
This activity builds social relationships,
cooperative learning skills, and expands students' literacy
experiences. An excellent follow-up to such a lesson might include
allowing students to respond creatively to the book in whatever way
they wish-in writing, art, or music. At the conclusion of this
process, students will have been exposed to both spoken and written
standard English in a nonthreatening way that's also fun (Flatley &
Rutland, 1986).
Cross-age tutoring
Wordless books can also be fun and helpful
in cross-age tutoring programs. Ellis and Preston (1984) described a
cross-age tutoring program in which fifth graders worked with first
graders using wordless books. In a similar program at a local junior
high school, eighth graders were paired with first and second
graders to provide one-to-one literacy experiences. In years past,
the older student had created "Big Books" and helped the younger
students to write the text and illustrate their books. This past
year, the eighth graders selected wordless books to share with their
young partners. The purpose was to encourage the younger readers to
create their own stories using complete sentences and to develop
their understanding of sequence and content.
This program produced positive academic
results for everyone involved. Regardless of the skill or
developmental level of the older student, every first and second
grader benefited from the individual attention, demonstrating
increased competence and confidence; but just as important, the
eighth graders developed a greater understanding of the literacy
strategies they were teaching and proved themselves to be very
dedicated and responsible.
Wordless books used in this way, involving
younger children, should have simple story lines, such as Meow by
Bernie Karlin, The Mystery of the Giant Footprints by Krahn, or
Tomie DePaola's Pancakes for Breakfast. These simple but beautiful
little stories, and others like them, will ensure success for
everyone.
Theme units and content areas
Theme units have been found to be most
successful with younger readers when wordless books were included in
the book choices. But in middle and upper grades, the advantages of
wordless books have been virtually overlooked. However, sharing and
discussing a wordless book might enhance or even introduce a unit.
A seventh-grade social studies teacher, for
example, recently introduced a unit on the Middle Ages by sharing
John S. Goodall's The Story of a Castle. The vivid half-page
illustrations beautifully display the evolution of lifestyles as
well as living quarters, the impact of religion, the ingenuity and
hard work of the people, and social relationships during this
fascinating period in Europe. Students were instantly hooked into
the flavor and fascination of the unit. A companion book by Goodall,
Creepy Castle, a whimsical look at the daily workings of a castle,
also became a part of this unit, along with many other books at
varying levels of reading difficulty. Other books by Goodall, such
as An Edwardian Christmas and An Edwardian Summer, lend themselves
equally well to other historical units.
Similarly, a unit on prehistoric times
might involve the use of Time Flies by Eric Romann, the picture
story of a fly who ventures from (or through) a museum of history
into the real thing. A unit on comparing fairy tales should include
Brinton Turkle's Deep in the Forest, a new twist to the "Three
Bears" story, as well as Goodall's Little Red Riding Hood, a vivid
rendition of the original tale in the artist's famous half-page
style. Wordless books can beautifully enhance many theme units.
Recently, an eighth-grade English/reading
class was introduced to a thematic unit on "The Hows and Whys of
Humor," which the teacher had developed to entice her most reluctant
readers and writers. Almost desperate to help her students recognize
the significance of plot, characters, and setting, the teacher
brought to class a box of wordless books, carefully selected for
their clever plots, interesting characters, and recognizable
settings, and all depicting humorous situations, events, or
characters. She passed them out randomly and simply asked students
to look through them to see if they would like to read and study
them during their next unit on humor. After a time, the teacher
asked her students to trade books until they had each seen two or
three different ones.
At first several students voiced
complaints: How are we supposed to read them? These stupid books
don't have any words! But soon everyone was chuckling and telling
one another which one was "the best!" The teacher then asked if
anyone would like to tell the class about his or her favorite book.
One girl, Jessica, whose voice had not been heard in class before,
stood and read (or retold) Turkle's Deep in the Forest about a
little bear who wanders into a house in the woods, eats the soup on
the table, tries out the chairs, and so on. Jessica easily and
simply compared it to the Goldilocks tale as she showed and
explained each page. Everyone was so impressed with her performance
that spontaneous applause followed her reading.
The discussion of whether or not this story
was "humorous," what humor was, and how authors create humor
(through plot, characters, and setting) was more animated than any
discussion this class had ever had; everyone seemed to have
something to contribute. All agreed that these books were worthy of
study and should definitely be a part of their unit on humor.
The
teacher's role
When introducing wordless books, the
teacher must often model how the pictures tell a story. The teacher
takes on the role of coach and collaborator, observing, listening,
sometimes interacting with students, and sometimes prompting them
with an appropriate question when needed. It is important that the
teacher allow the wordless book experience to be nonthreatening.
This means allowing students to speak in their natural language
without correcting them, and not suggesting what to see or to look
for in the stories. Lindauer (1988) wrote:
it is important to allow the child's
language to remain intact. It may be tempting to correct such things
as grammar and sentence structure as the child invents her story,
but resist! Children learn oral language in safe and supportive
situations, not when they fear failure or are inhibited by continual
corrections....The use of wordless books should be a nonthreatening
experience designed by accepting teachers to be successful for all
children. (p. 140)
Most of us would agree with Lindauer that
we, too, learn "in safe and supportive situations."
Several titles and authors of wordless
books have been mentioned here. But the number of wordless books
available is surprisingly large and varied. A wonderful resource is
a reference book by Richey and Puckett (1992). Wordless/Almost
Wordless Picture Books has well over 500 subject headings for
locating a wordless book to complement your topic or theme (each
title has a brief description of plot and characters). Its contents
should give the reader a sense of the magnitude and variety of
wordless books available for use in theme units, in whole-class or
small groups, or even by pairs or individuals; there are enough
titles to go around! This reference book or a librarian can assist
you in making informed choices about wordless book titles that might
be included in your regular program.
Valuable
tools
Although the use of wordless books is not
new, we must continually revisit, revive, and revise successful
practices, especially those that seem to lend themselves well to
current classroom situations. Wordless books can provide the
stimulus for creative writing and for successful reading. Wordless
books have helped struggling readers of all ages and linguistically
and culturally different readers. Simply because of their visual
appeal and lack of words, these little books ensure successful
interaction with text-reading and writing experiences-for
middle-grade students. They have been shown to be valuable for
developing reading, writing, and oral language with virtually all
students who have the proper guidance and encouragement. These
attributes make wordless books ideal tools for literacy development
in the multileveled, multicultural, multitalented middle-grade
classroom.
Wordless books cited
Briggs, R. (1978). The snowman. Random
House/Scholastic. The video (26 minutes) by SONY was an Academy
Award Nominee in the U.S. and is available through Scholastic Books.
DePaola, T. (1978). Pancakes for breakfast.
Harcourt.
Goodall, J.S. (1978). An Edwardian
Christmas. Atheneum.
Goodall, J.S. (1976). An Edwardian summer.
Atheneum.
Goodall, J.S. (1975). Creepy castle.
Atheneum.
Goodall, J.S. (1988). Little Red Riding
Hood. Margaret K. McElderry.
Goodall, J.S. (1986). The story of a
castle. Margaret K. McElderry.
Karlin, B. (1991). Meow. Simon & Schuster.
Krahn, F. (1977). The mystery of the giant
footprints. E.P. Dutton.
Krahn, F. (1974). The self-made snowman.
Lippincott.
Turkle, B. (1976). Deep in the forest. E.P.
Dutton.
Romann, E. (1994). Time flies. Random
House.
Wiesner, D. (1992). Tuesday.
Clarion/Houghton Mifflin.
References
Caroff, S.F., & Moje, E.B. (1992). A
conversation with David Wiesner: 1992 Caldecott Medal winner. The
Reading Teacher, 46, 284-289.
Ellis, D.W., & Preston, F.W. (1984).
Enhancing beginning reading using wordless picture books in a
cross-age tutoring program. The Reading Teacher, 37, 692-698.
Flatley, J.K., & Rutland, A.D. (1986).
Using wordless picture books to teach linguistically/culturally
different students. The Reading Teacher, 40, 276-281.
Fowler, G.L. (1982). Developing
comprehension skills in primary students through the use of story
frames. The Reading Teacher, 36, 176-179.
Gitelman, H.F. (1990). In the classroom:
Using wordless picture books with disabled readers. The Reading
Teacher, 43, 525.
Larrick, N. (1976). Wordless picture books
and the teaching of reading. The Reading Teacher, 29, 743-746.
Lindauer, S.L. (1988). Wordless books: An
approach to visual literacy. Children's Literature in Education, 19,
136-142.
McGee, L.M., & Tompkins, G.E. (1983).
Wordless picture books are for older readers, too. Journal of
Reading, 27, 120-123.
Richey, V.H., & Puckett, K.E. (1992).
Wordless/almost wordless picture books: A guide. Englewood, CO:
Libraries Unlimited.
Swan, A.M. (1992). In the classroom:
Wordless picture book buddies. The Reading Teacher, 45, 655.
~~~~~~~~
By Judith K. Cassady
Cassady teaches reading methods with the
Department of Elementary Education/Reading Programs at Ball State
University in Muncie, Indiana. She may be contacted there at
Teachers College, #318, Muncie, IN 47306, USA. |